Upihl, eller Ulrikke Pihls pikeskole, er et bygg med lese-, data- og undervisningsrom for laveregradsstudenter ved SVF UiB. Nå pusses bygget opp, og i dag oppdaget jeg at de har hengt opp plakater med latinske utrykk i inngangspartiet. Men hva betyr de latinske ordene? Jeg har kastet meg over google i jakten på en overfladisk forståelse.
Her: et liknende fenomen på HF-biblioteket. «Amor librorum nos unit», betyr noe sånt som «The love of books unites us» eller på Norsk «Kjærligheten til bøker forener oss».
| Plakat på Upihl | Midlertidige google-resultat | Ca Norsk oversettelse |
|---|---|---|
| Ipsa scientia potestas est | Herself knowledge power is | Kunnskapen selv er makt / Kunnskap er makt |
| Veritas lux mea | (veritas – sannhet, lux – lys, mea – meg?) | Sannheten er mitt lys |
| Facilius per partes in cognitionem totius adducimur | we are more easily led part by part to an understanding of the whole | Vi ledes lettere del for del, for å forstå helheten |
| Nil actum repute si quid superest agendum | Don’t consider that anything has been done if anything is left to be done. | Anta ikke at noe er unnagjort før det ikke gjenstår noe å gjøre. |
| Divina natura dedit agros, ars humana aedificavit urbes | The divine nature produced the fields, human skill has built cities. -Tibullus | Den guddommelige naturen har skapt jordene, mennesket har byget byer. |
| Nullum saeculum magnis ingeniis clausum est | To great talents no era is closed.-Seneca | For store talent er intet område lukket. |
| Timendi causa est nescire | Ignorance is the cause of fear.-Seneca | Uvitenhet er redselens rot |
| Quo Vadis? | (kurt?) | Hvor går du hen? |
| Cogito, ergo sum | (endelig en som stod i exphil-pensum) | Jeg tenker derfor er jeg. – René Descartes |
| Qui non est hodie cras minus aptus erit | He who is not prepared today will be less so tomorrow. -Ovid | Den som ikke er forberedt i dag, vil være mindre så i morgen. |
| Eo ipso | «by that very act» | Ved den handling |
| Vincit omnia veritas | Truth conquers all | Sannheten beseirer alt |
| Dies diem docet | Hver dag er den nestes læremester | |
| Dignus est intrare | He is worthy to enter | Den som er verdig, tre innenfor! |
| Repetito est mater studiorum | Repetition is the mother of studies/learning. | Repetisjon er læringens mor |
| Fallaces sunt rerum species | The appearances of things are deceptive. (Seneca)The outward appearances of things are deceiving | Utseende bedrar |
Jeg er hverken lingvist, logofil eller lokal mester i rettskriving, så forbedrede formuleringer mottas med takk i kommentarfeltet.
Nå har de jommen meg tatt av lysene i taket, og bruker disse sitatene som belysning i stede..
Veritas Lux Mea indeed.
