Velkommen!
Stavelin.com er Eirik Stavelins lekeplass på internett. Her tester jeg ny webteknologi og deler erfaringer.
I vente på noe bedre får du kose deg med blå bilder fra min flickr-strøm.
Børge forteller - at han har fiksa undertekster til Storm (som jeg nevnte her), oversatt til nynorsk av Andreas, som er tanketom.net.
Det er jo glimrende, og bør deles:
Eirik Stavelin
eirik@stavelin.com
mob:
95978537
Eirik Stavelin er PhD-student ved infomedia - Universitetet i Bergen, hobbyfotograf, digital vaktmester og sjelesørger for personlig elektronikk.
”Every time a computer-based system is built and
introduced into a work setting the work is redesigned -
either conciously or unconciously. We cannot choose
to have no impact, just as we cannot choose to be
outside of a perspective. We can make concoius
choices as to which ones to follow and what
concequences we anticipate.”
- Winograd i Bannon *
:D
Bare synd den nynorske oversettelsen mangler én linje. Jeg har nevnt det for ham, men om noen andre har et forslag så er det lett for hvem som helst å endre på det. Eller man kan oversette til et annet språk om man vil. Selv om du bare kan oversette noen få ord, så er det en god start som kan gjøre at andre fortsetter jobben.
31 oktober, 2011 klokken 16:59
Eg trudde eg hadde lagra den éine manglande linja, må sikkert ha oversett ei bekrefting eller noko slikt? Skal ta ein kikk på den seinare i dag.
1 november, 2011 klokken 10:47