Kommentarer til: Å twittre en tweet

Av: Eirik

Eirik — Wed, 25 Feb 2009 13:53:58 +0000

Martin: jeg er enig, men får noen rar assosiasjoner til bibelske greier..

Konnotasjonen støtter dette:
følgesvenn [følle-] ledsager (eg. om fornem persons væpnede svenn) (fra ordnett.no)

En bevæpnet svenn? Jeg håper jeg følger folk på twitter som jeg er ikke er noen bevæpnet svenn hos. Kanskje heller tvert i mot?

Av: Eirik

Eirik — Wed, 25 Feb 2009 13:45:35 +0000

Ingeborg har tellt opp stemmene, og "leser" kom best ut, med 24 stemmer. Det dukket dog opp noen gode forslag i "other"-kategorier, som snoker (ordet som beskriver ikke-aktive lesere i nettfora- og bloggeverden), twitterist (kombinasjonen mellom twitter og turist må jeg anta), felag (deilig) og svoger. Den siste er jeg litt usikker på :) Selv ville jeg selvsakt å lest min svoger på twitter. Eller fulgt?

Av: Martin Bekkelund

Martin Bekkelund — Wed, 25 Feb 2009 11:35:12 +0000

Jeg synes følgesvenn(er) er bra. Nøytralt og dekkende.

Av: Pål H

Pål H — Tue, 24 Feb 2009 13:39:52 +0000

Av nostalgiske grunner holder jeg en knapp på disippel, men erkjenner at det ikke er helt dekkende :) i denne sammenhengen i alle fall.

Av: Ingeborg

Ingeborg — Tue, 24 Feb 2009 10:41:27 +0000

Hei! Ja, det skal selvsagt stå «sympatisør» i avstemningen. Men jeg er redd for å ødelegge stemmegivningen hvis jeg går inn og endrer, så stavefeilen får bare stå. Avstemningen avsluttes i morgen tidlig, jeg er veldig spent.

Og så lukter jeg avstemninger for hva både «tweets» og «to twitter» bør hete på norsk. Hyggelig at du følger med!